Todo
mundo
acabado
e
feliz!
Assim
foi a
festa
brasileira
dia
18 de
Dezembro,
no Sudhaus,
que
a
gente
organizou.
Raquel e Luíz
não
deixavam
ninguém
sossegado
com
a
música
boa
demais.
Com
Pedro e Paulo na
portaria
a
festa
já
começava
ali
mesmo.
Eu
fotografei a
animação
geral!
A
felizarda
no sorteio da
cesta
de
Natal
da
Tenda
foi a Mégui,
com
o
número
25
que
de
alegria
posava
com
seu
„troféu“.
O
time
do Takco
Bar
dando
tudo
pra
não
faltar
caipirinha
pra
moçada.
Gente
bonita,
mais
de 100,
com
muito
astral
numa
festa
que
é
vital
acontecer
regularmente
para
manter
nosso
coração
tranquilo, o
corpo
não,
senão
em
ritmo
e
com
a
energia
fluindo
pra
essa
vida
que
é boa
quando
a
gente
quer
e faz
que
aconteça!
Isso
é
só
o
início
de
um
projeto
que
tem
como
objetivo
organizar
além
de
festas,
eventos
culturais e
juntar
energia
boa espalhada
pelos
quatro
ventos.
Junta,
canta
e
dança
Brasil!
Solta
essa
energia
no
ar
pra
nós,
pra
vocês
e
pra
todos!
E na
manhã
seguinte
o
céu
nevou
pra
nós.
Feliz
Natal
e
um
Ano
Novo
com
muita
saúde,
paz,
axé e
mais
festas
assim!!!!
Alle Leute fix und
fertig, aber glücklich!
So war die von uns am 18. Dezember im
Sudhaus organisierte brasilianische Party. Raquel und Luiz ließen uns
keine Ruhe bei einem Haufen guter Musik und mit Pedro und Paulo fing die
Party schon gleich an der Kasse an. Ich selbst habe die Sause
fotografiert. Mit der Zahl 25 war die Gewinnerin des
brasilianischen Weihnachtskorbs, gespendet von
TENDA
(Reutlingen), die Mégui. Sie posierte glücklich mit ihrer Trophäe in der
Hand. Das Takco
Bar
Team musste alles geben, damit es genug
Caipirinha
für alle gab. Mehr als 100 schöne Menschen und gute Stimmung auf einer
ausgelassenen Party, die uns die vitale Kraft und die innere Ruhe in einem
Rhythmus finden lässt, der unsere Energie fließen lässt, für dieses Leben,
das gut ist, wenn man will und was dafür tut. Damit stehen wir (erst) am
Anfang eines Projekts, das sich zum Ziel gesetzt hat, neben Parties
auch kulturelle Veranstaltungen zu organisieren und engagierte Leute
zusammen zu bringen. Lass uns zusammen singen und tanzen, die Energie
freilassen, für dich, für uns alle! Am nächsten Morgen hat der Himmel für
uns geschneit.
Schöne Weihnachten und ein
gesundes, friedliches Neues Jahr mit positiver Energie und noch mehr
solcher Parties!!!*
Ana
Bueno
*
Tradução
do
texto
para
o
alemão
Übersetzung des
Textes auf Deutsch
Holger Wetzel
|